Norma de producción agrícola (APS) revisada

Normas actualizadas de Fair Trade Certified™ que se aplican a la producción agrícola, en vigor a partir del 1 de marzo de 2017. Los actuales titulares de certificados trabajaron arduamente a fin de cumplir con nuestras normas agrícolas anteriores y de obtener su certificado de Fair Trade, por lo que damos un plazo de transición de un año a todo aquel que se encuentre en esa situación.

Anuncio público de la aprobación de APS

Descagar el archivo pdf (en inglés)

 

El equipo de Fair Trade Certified trabajó durante tres años de forma diligente, junto con un grupo diverso de personas interesadas en el tema, con el fin de elaborar nuestras normas para la producción agrícola: La Norma de producción agrícola (APS, por sus siglas en inglés). La norma es clara, está orientada hacia el impacto que se tiene y satisface las siempre cambiantes necesidades y expectativas de los productores, las empresas, las organizaciones no gubernamentales y los consumidores a los que atendemos.

 

Fair Trade Certified desea agradecer a todos aquellos que proporcionaron comentarios y orientación a lo largo del proceso de revisión, incluso a las más de 100 empresas y organizaciones que poseen una amplia trayectoria y capacidad. La norma final refleja la voz de grupos de productores que representan a pequeñas y grandes empresas, trabajadores agrícolas, expertos en mano de obra, sindicatos de comerciantes, organizaciones no gubernamentales, organizaciones del movimiento Fair Trade, compradores y marcas.

 

También extendemos nuestro agradecimiento a los expertos y asesores que ofrecieron orientación y apoyo a lo largo del proceso de elaboración y revisión de APS. En particular agradecemos a Board Task Force, el cual es un grupo representativo integrado por expertos en temas de mano de obra, producción de pequeños empresarios y certificación del consejo directivo y el consejo asesor de Fair Trade Certified, por su apoyo que resultó en que se obtuviera una aprobación unánime de APS por parte del consejo directivo.

 

“Fair Trade Certified analizó de forma rigurosa esta Norma de conformidad con las mejores prácticas de la industria y aumentó el compromiso que la organización tiene para con la participación de las partes interesadas. El resultado de esta labor constituye una sólida Norma final que eleva el nivel de los requisitos en lo que respecta a la certificación y cumple con las crecientes necesidades de los agricultores y trabajadores”, aseguró Chris Himes, miembro del consejo directivo de Fair Trade Certified.

 

Para descargar APS y otras pautas y documentos de guía relacionados con ella, visita nuestra página de normas. A continuación se ofrecen los documentos de contexto, incluso la Política de transición, preguntas frecuentes sobre APS, resúmenes de los comentarios recibidos y las respuestas dadas por Fair Trade Certified.

Información de contexto

APS fue elaborada mediante un proceso riguroso y transparente de análisis y revisión. En 2014, Fair Trade Certified comenzó el proceso de etapas múltiples de actualización de nuestras normas que se aplican a la producción agrícola con el fin de garantizar que las mismas continúen siendo relevantes para el panorama agrícola de la actualidad y tengan un impacto en él. APS incorpora y reemplaza las normas agrícolas anteriores de Fair Trade Certified que se utilizaban hasta antes del 1 de marzo de 2017.

 

Se redactó un primer borrador de APS (APS 0.1) partiendo del conocimiento adquirido por Fair Trade Certified en el campo, de estudios sobre el impacto que tiene Fair Trade y de comentarios que Fair Trade Certified ha recabado de manera gradual desde 2011. Después se revisó ese primer borrador en consulta con un diverso subconjunto de partes interesadas y expertos, quienes se reunieron en una cumbre de dos días con múltiples interesados en APS, y en base a talleres regionales y pruebas de campo que se llevaron a cabo con grupos diversos de productores a fin de recabar opiniones directas de agricultores y trabajadores. El segundo borrador de APS (APS 02) salió a la luz para su consulta pública durante julio y agosto de 2016. Esas consultas forman parte del compromiso que tiene Fair Trade Certified de integrar los comentarios de las partes interesadas y de seguir los procesos de consulta que se mencionan en el Código de buenas prácticas para establecer normas ambientales y sociales de ISEAL. A continuación se encuentran los resúmenes de los comentarios que se recibieron sobre los borradores 0.1 y 0.2, así como las respuestas dadas por Fair Trade Certified.

 

APS se finalizó y publicó el 1 de marzo de 2017, con la aprobación del consejo directivo de Fair Trade Certified. La versión final toma en cuenta el conocimiento adquirido y los comentarios diversos que se recibieron a lo largo del proceso de consulta y revisión. APS entró en vigor el 1 de mayo de 2017. En ese momento, se llevaron a cabo todas las auditorías con respecto a los requisitos actualizados. Todos los productores con certificación en las normas actuales de Fair Trade Certified tienen un año a partir de la publicación para cumplir con todos los requisitos que sean nuevos. Fair Trade Certified continuará reconociendo y apoyando a productores que estén certificados por FLO-Cert con respecto a las Normas de Comercio Equitativo, y a esos grupos no se les requiere que hagan la transición a APS. De conformidad con ISEAL, APS se revisará por lo menos cada cinco años. La siguiente revisión está planificada para 2022 o 2023.

Recursos de transición

Pautas sobre la transición

Señala las pautas de transición que van desde nuestras normas actuales, entre ellas la Norma de trabajadores agrícolas (FWS), la Norma de pequeños empresarios independientes (ISS) y Organizaciones de pequeños productores (SPO), hasta la Norma de Producción Agrícola (APS). Eso no afecta a los productores certificados por FLO-Cert respecto a las Normas internacionales de comercio equitativo.

Resumen de los temas de APS y su comparación con normas anteriores

Ofrece una reseña de los temas y requisitos que se tratan en APS, y de la manera en que se comparan con las normas anteriores de Fair Trade Certified.

Guía sobre la transición a APS y el proceso de extensión CAP

Ofrece una guía sobre la manera de implementar las Pautas de transición de los nuevos requisitos aptos de APS.

Recursos de contexto

Preguntas frecuentes sobre APS

Preguntas frecuentes que ofrecen contexto e información resumida sobre APS.

Resumen y respuesta a comentarios sobre el borrador de APS 0.1

Contiene un resumen de los temas fundamentales contenidos en los comentarios que recibimos sobre el primer borrador de APS, así como la respuesta dada por Fair Trade Certified a las sugerencias recibidas.

Resumen y respuesta a comentarios sobre el borrador de APS 0.2

Contiene un resumen de los temas fundamentales contenidos en los comentarios que recibimos sobre el segundo borrador de APS, así como la respuesta dada por Fair Trade Certified a las sugerencias recibidas.

Plan del proyecto de APS

Incluye información sobre el proceso, los objetivos, las actividades del proyecto y el cronograma.

Borrador de la Norma de producción agrícola

La versión 0.2 se abrió para la consulta pública durante julio y agosto de 2016.